Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pod pretekstem

  • 1 pretekst

    сущ.
    • извинение
    • оправдание
    • отговорка
    • предлог
    * * *
    ♂, Р. \pretekstu предлог;

    pod \pretekstem под предлогом, под видом

    + pozór

    * * *
    м, P pretekstu
    предло́г

    pod pretekstem — под предло́гом, под ви́дом

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pretekst

  • 2 błahy

    прил.
    • банальный
    • безрезультатный
    • бесплодный
    • бесполезный
    • легкомысленный
    • маловажный
    • мелкий
    • мелочный
    • напрасный
    • небольшой
    • неважный
    • незначительный
    • несущественный
    • ничтожный
    • пустой
    • слабый
    • тривиальный
    • тщетный
    • узкий
    • фривольный
    * * *
    błah|y
    \błahyszy ничтожный, незначительный; маловажный;

    \błahyа sprawa маловажное (пустячное) дело; pod \błahyym pretekstem под первым попавшимся предлогом

    + nieważny, nieistotny, bagatelny

    * * *
    ничто́жный, незначи́тельный; малова́жный

    błaha sprawa — малова́жное (пустя́чное) де́ло

    pod błahym pretekstem — под пе́рвым попа́вшимся предло́гом

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > błahy

См. также в других словарях:

  • pod pozorem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na fałszywy motyw; pod pretekstem; pod płaszczykiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wycofał się z przedsięwzięcia pod pozorem braku czasu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pod — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcję) w narzędniku lub bierniku» 1. «tworzy wyrażenia określające zlokalizowanie lub skierowanie czegoś poniżej jakiegoś przedmiotu oraz wyrażenia oznaczające przedmiot… …   Słownik języka polskiego

  • pozór — m IV, D. pozórzoru, Ms. pozórzorze; lm M. pozórzory «wygląd, powierzchowne wrażenie, zwłaszcza łudzące» Pozory dobrego wychowania, grzeczności. Ratować pozory. Wierzyć pozorom. Jego słowa miały pozór żartu. Pozory często mylą. ◊ Stwarzać pozory… …   Słownik języka polskiego

  • pretekst — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pretekstkście {{/stl 8}}{{stl 7}} zmyślony powód podawany dla ukrycia rzeczywistych motywów, przyczyn działania; pozór : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mógł znaleźć pretekstu do rozpoczęcia kłótni. Dać pretekst… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pretekst — m IV, D. u, Ms. pretekstkście; lm M. y «zmyślony powód podany dla ukrycia właściwej przyczyny; pozór» Mieć pretekst do awantury, do kłótni. Wymyślić, znaleźć pretekst. Coś jest pretekstem (stanowi pretekst, służy za pretekst) do czegoś. Wychodzi… …   Słownik języka polskiego

  • natręt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. natrętęcie; lm M. natrętęci {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba natrętna, narzucająca się, naprzykrzająca się komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mogą już znieść tego natręta. Pozbyć się natręta pod byle pretekstem. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spławiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spławiaćam, spławiaća, spławiaćają, spławiaćany {{/stl 8}}– spławić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, spławiaćwię, spławiaćwi, spławiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»